• Agosto 10, 2020, 17:32:58 pm

Inserisci il nome utente, la password e la durata della sessione.

Autore Topic: Pieta  (Letto 663 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Lacrima Lunare

  • Full Member
  • Newbie
  • ******
  • Post: 43
  • Vedova,che con Lui brucia nell'oltretomba.
    • Mostra profilo
    • GeloDellAnima
Pieta
« il: Febbraio 23, 2010, 15:26:40 pm »
Non so se è colpa della mia tontaggine o meno,ma non riesco a capire se questo manga è stato editato anche in Italia..ne sento spesso parlare ma non mi sembra venga specificato nulla riguardo alla pubblicazione.. qualcuno mi toglie il dubbio?

Offline shu

  • Newbie
  • *
  • Post: 15
    • Mostra profilo
Re: Pieta
« Risposta #1 il: Febbraio 23, 2010, 16:01:20 pm »
in effetti non sempre è facile capire subito se un manga/anime è edito o meno in italia.

cmq è almeno per ora inedito, sulla pagina wiki infatti non si fa riferimento ad alcuna edizione italiana.

spesso può essere utile guardare siti come animeclick.it o komixjam.it (soprattutto quest'ultimo) per avere questo tipo di informazione, oppure semplicemente wikipedia (almeno quando c'è la pagina italiana).
inoltre in genere (ma non sempre), quando il manga viene acquistato da una casa editrice italiana, il gruppo di scanlator che lo stava traducendo non se ne occupa più e spiega che è stato "acquistato per il mercato italiano".
« Ultima modifica: Febbraio 23, 2010, 16:08:43 pm da shu »
dialogo fra Stan Laurel ("Stanlio") prossimo alla morte e la sua infermiera:
Laurel: - Mi piacerebbe essere in montagna a sciare.
L'infermiera: - Le piace sciare, Sig. Laurel?.
Laurel: - No, lo detesto, ma è sempre meglio che stare qui.